ما هو معنى العبارة "lose face"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose face معنى | lose face بالعربي | lose face ترجمه

يعني أن يخسر شخص ما الاحترام أو السمعة في المجتمع أو مع مجموعة من الناس بسبب فعل شيء غير مقبول أو غير متوقع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose face"

تتكون هذه العبارة من فعل 'lose' واسم 'face'. 'Lose' يعني أن تفقد شيئًا ما، و'face' يشير إلى السمعة أو الاحترام.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose face"

  • Q: Why did John look so upset after the meeting?
    A: He lost face in front of his colleagues when he presented the wrong data.
    Q (ترجمة): لماذا بدا جون مستاءًا بعد الاجتماع؟
    A (ترجمة): لقد خسر الوجه أمام زملائه عندما قدم البيانات الخاطئة.

✍️ lose face امثلة على | lose face معنى كلمة | lose face جمل على

  • مثال: He lost face when he forgot his own speech.
    ترجمة: لقد خسر الوجه عندما نسي خطابه الخاص.
  • مثال: She lost face after making a mistake in the important project.
    ترجمة: لقد خسرت الوجه بعد ارتكاب خطأ في المشروع المهم.
  • مثال: The company lost face due to the recent scandal.
    ترجمة: لقد خسرت الشركة الوجه بسبب الفضيحة الأخيرة.
  • مثال: He tried to avoid losing face by apologizing immediately.
    ترجمة: حاول أن يتجنب خسارة الوجه بالاعتذار على الفور.
  • مثال: Losing face can have serious consequences in some cultures.
    ترجمة: خسارة الوجه يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة في بعض الثقافات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose face"

  • عبارة: save face
    مثال: She tried to save face by explaining her actions.
    ترجمة: حاولت أن تنقذ وجهها بشرح أفعالها.
  • عبارة: lose credibility
    مثال: He lost credibility after lying in the interview.
    ترجمة: لقد خسر الثقة بعد الكذب في المقابلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose face"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a renowned scientist named Dr. Smith. He was respected and admired by everyone. One day, during a public lecture, he mistakenly presented outdated research data, causing him to lose face in front of the entire town. Devastated by his mistake, Dr. Smith decided to rectify his error by conducting more thorough research. He worked day and night, and after months of hard work, he presented his corrected findings, regaining his reputation and earning even more respect from the community.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، عالما مشهورا يدعى دكتور سميث. كان محترما ومعجبا به الجميع. في يوم من الأيام، أثناء محاضرة عامة، قدم عن طريق الخطأ بيانات بحث قديمة، مما أدى إلى خسارة الوجه أمام المدينة بأكملها. أحزنه خطأه، قرر دكتور سميث تصحيح خطئه بإجراء بحث أكثر شمولا. عمل نهارا وليلا، وبعد أشهر من العمل الشاق، قدم نتائجه المصححة، مما أعاد سمعته وكسب المزيد من الاحترام من المجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ lose face

عبارة معنى العبارة
face to face يعني التعامل أو القاء النظر مباشرة بين شخصين دون وسائط إلكترونية أو أي وسيلة أخرى تفصل بينهما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المواقف التي يتم فيها تبادل الأفكار أو المعلومات بشكل شخصي ومباشر.
in face of يعني الواجهة مباشرة أو التعامل مع شيء صعب أو صعب التحقيق. يستخدم لوصف الموقف أو الحالة التي يواجهها الشخص أو الجماعة والتي تتطلب منهم اتخاذ قرار أو إجراء.
make a face يعني عرض وجه معين يعبر عن مشاعر أو ردود فعل معينة، مثل الاستهزاء أو الاشمئزاز أو الإعجاب. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما التعبير عن مشاعره بشكل غير مباشر عن طريق تغيير شكل وجهه.
in one's face يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يحدث بشكل مباشر وواضح، غالبا ما يشير إلى موقف أو تصرف يكون مزعجا أو محرجا بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصا ما يتعرض للنقد أو الإحراج بشكل مباشر.
face up to يعني التعامل مع المشكلة أو الواقع بشجاعة وصراحة. يشير إلى الاعتراف بالمشكلة والتصرف بناءً عليها.
be brought face to face with يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يواجه موقفًا أو مشكلة بشكل مباشر ولا يمكن تجنبها. يمكن أن تشير أيضًا إلى التواجد المباشر مع شخص آخر أو شيء ما يثير التحديات أو التحديات.
in (the) face of يعني التعامل مع أو التصرف في وجه الصعوبات أو التحديات. يستخدم لوصف الوضع عندما يواجه شخص ما ظروف صعبة أو مخيفة.
in the face of يعني التعامل مع أو الوقوف أمام شيء صعب أو خطير. يستخدم لوصف الطريقة التي يتعامل بها شخص ما مع التحديات أو المواقف الصعبة.
in the face of sth. يعني التعامل مع أو الوقوف ضد شيء صعب أو صعب التحقيق. يمكن استخدامه لوصف الشجاعة أو الصبر عند مواجهة التحديات.
lose out يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يفقد الفرصة أو الميزة، غالبًا مقابل منافس آخر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة ينتهي فيها الشخص بالخسارة بدلاً من الفوز بشيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ lose face

الجمل
Many leaders don't want to lose face by admitting failures.